PHOCAEA 1914
An online interactive documentary
Written, Directed, and Produced by
Krystalli Glyniadakis
*
Edited by
Krystalli Glyniadakis
Trifon Karatzinas
*
Camera & Sound
Alexia Tsagkari
Yannis Fotopoulos
*
Web Design & Development by
Vicky Damianou
*
Interviewees
Fikret Adanır
Kleanthi Antonatou
Dina Bolka
Lygeri Bolka
Ayşe Dalyancı
Nicos Deligiannis
Nihat Dirim
Emre Erol
Melahat Foçalı
Zacharo Frantzeskou
Efi Gazi
Dimitris Kamouzis
Sebahattin Karaca
Ercüment Kuyumcu
Dimitrios Mageiras
Oktay Özel
Münire Şeker
*
Voice-Overs by
Stratis Andreadis
Dimitris Athinakis
Evangelos Aretaios
Ali Çorapçı
Panos Fatsis
Zacharo Frantzeskou
Krystalli Glyniadakis
Alexandre Godelier
Christiana Koulizaki
Maro Papadopoulou
Michalis Psyrras
Fahrettin Uluç Özkök
*
Translations by
George Angeletopoulos
Emre Erol
Krystalli Glyniadakis
*
Bournemouth University PhD Supervisors
Roman Gerodimos
James Pope
*
Bournemouth University Financial Operations
Laura Hampshaw
Tanesha Duff
Tomasz Knutel
*
Bournemouth University FMC Assistants
Jan Lewis
Sunny Choi
Cansu Kurt Green
*
Music Credits
Aspahan – Hicham Chahidi
Persian Flower – Hicham Chahidi
Zeffa – Hicham Chahidi
Checkmate – Nathan Moore
Allégro – Emmit Fenn
Art of Silence – Uniq
*
Félix Sartiaux’ Photographs
& Charles Manciet’s original testimony
kindly reproduced with the permission of
Ed. Kallimages (Paris) & M. Haris Yiakoumis
Originally to be found in:
Phocée 1913-1920, Le témoignage de Félix Sartiaux
(Kallimages: Paris, 2008)
*
Talaat Pasha’s coded telegram
& the Parliamentary Exchange between Talaat & Em. Emmanuelidis
translated, from the Ottoman Archives, by Emre Erol
and reproduced here from:
The Ottoman Crisis in Western Anatolia:
Turkey’s Belle Epoque and the Transition to a Modern Nation State
(I.B.Tauris: London, 2016)
*
Celâl Bayar’s memoirs
Ben De Yazdım (1. Cilt)
(Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları: İstanbul, 2019)
*
Archival & other photographic Credits
Newspapers.com
Greek Ministry of Foreign Affairs
Centre of Asia Minor Studies, Athens
Wikipedia/Wikimedia Commons
Personal archive of Zacharo Frantzeskou
Personal archive of the Bolka Family
*
While every effort has been made to trace and correctly acknowledge all copyright holders we would like to apologise should there have been any errors or omissions.
*
Original Maps and graphics by
Vicky Damianou
Krystalli Glyniadakis
based on Google Maps (2020)
&
William Robert Shepherd’s 1911 Historical Atlas
published by Henry Holt and Co., New York
*
Thank you also to:
Evi Karathanasopoulou
Haris Yiakoumis
Agnès Sklavou
Stelios Tatakis
Michael Warlas
Izzet Celasin
Chrisoula Raftopoulou
Sibel Leventoğlu
Anthony Ioannidis
Chris Koutsoyiannis
Kostas Tatalas
Keni Mesopolinou
Pavlos Pantzikis
Aliki Alvanou
Maroula Harara
Dina Harara
Panayiotis Kamperis
Foteini Mizoglou
Ioanna Petropoulou
Barbara Kontogianni
Centre for Asia Minor Studies
Yiannis Papadopoulos
Katerina Triantafyllou
Eva Karaitidi
A special thank you to
Margarita Pournara
*
Dedicated to
Antigoni Kyparissi Glyniadakis
&
to the memory our Kourmouli family members,
refugees from Asia Minor
*
This i-doc was partly funded by Bournemouth University’s
VC scholarship & Graduate Fund
Any views expressed belong solely to those stating them
and do not reflect the views of Bournemouth University